PIXNET Logo登入

LuLu譯想世界

跳到主文

戀電影。讀小說。翻譯。

部落格全站分類:藝文情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 4月 04 週五 200812:10
  • 派翠西亞‧海史密斯(Patricia Highsmith)

fiction,這並非意味她筆下的人物患有精神方面的疾病,而是小說帶出角色內心底層的邪惡因子,只是你我將此深深地埋在在意識與潛意識的底層,僅此而已派翠西亞海史密斯1921-1995:美國德州人,晚年定居瑞士,後因罹患白血病leukemia,病逝瑞士我最初對她的印象緣自天才雷普利這部電影,電影根據同名

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,749)

  • 個人分類:Figure /人物
▲top
  • 4月 03 週四 200821:25
  • 哈利波特翻譯

以下這篇文章從網路轉貼過來,原文出處: 大批書迷砲轟 2003-10-13上市一周即被20萬名讀者眼睛盯著看的哈利波特第5集繁體中文版,網路上已陸續出現對翻譯品質及文本矛盾提出質疑的文章,也有很多網友表示,很懷念彭倩文獨譯的版本,對於這些反應,皇冠英文主編余國芳透露了第5集的編譯過程,讓讀者了解這本

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(5,022)

  • 個人分類:「譯」小說
▲top
  • 4月 01 週二 200821:30
  • 奇幻精靈事件簿 (The Spiderwick Chronicles)電影對白

導演: Mark Waters劇本:Karey Kirkpatrickand David Berenbaum上映日期台灣:5 April 2008 Arthur: Dear ReaderWhat you now hold in your hands is the culmination of a l

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(84)

  • 個人分類:Script / 電影對白
▲top
  • 3月 31 週一 200809:42
  • 噩夢

突然間,一個宛如地下道的通道裡,擠進滿滿的人,不過大夥卻一個接著一個,或坐或站井然有序的排著隊伍,像是在等待著我跟L也排在其中,我倆在隊伍中並排著,蹲坐在地吃東西隊伍中沒有我們熟識的人突然間,一名男子以近乎讓人覺察不到的速度搶了我們的食物,我們立刻狂奔追過去,只見對方帶著戲謔式的玩笑,將我們吃了一半

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(45)

  • 個人分類:隨想、隨寫
▲top
  • 3月 30 週日 200818:08
  • 狂人祖師爺菲利浦‧沛迪(Philippe Petit)

還記得二七年年底,一位奧地利籍的跳傘狂人菲利克斯鮑加納Felix Baumgartner突破台北101大樓保全的攻防,從大樓一躍而下嗎? 鮑加納從大樓跳傘成功後,抵達預定降落的停車場頂樓,隨即快閃離境如果鮑加納動作慢了點遭到警方逮捕,將被控非法入侵與損毀罪踩破瓷磚,而這種潛入大樓跳傘的行徑涉及觸犯刑

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(964)

  • 個人分類:Figure /人物
▲top
  • 3月 22 週六 200816:17
  • I Am Legend excerpt

Part I: January 1976CHAPTER ONEOn those cloudy days, Robert Neville was never sure when sunset came, and sometimes they were in the streets before he

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(157)

  • 個人分類:書摘
▲top
  • 3月 22 週六 200811:02
  • 百貨公司小說的誕生左拉的《婦女樂園》

原載聯合文學 2008/01/22 279期文/辜振豐探討資本主義的消費和欲望,十九世紀的巴黎無疑是具體的參考座標一七八九年,法蘭西爆發了大革命,路易十六和瑪莉皇后先後被推上斷頭台此後王公貴族逐漸江河日下,代之而起的是資產階級,不過,中產階級也開始展現自己的欲望,法國各地的年輕人相繼搭著馬車前往巴黎

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,727)

  • 個人分類:小說二三事
▲top
  • 3月 20 週四 200821:19
  • 著2001太空漫遊 克拉克辭世

聯合報編譯莊蕙嘉/綜合報導2008.03.20 英國科幻小說家電影二一太空漫遊原著作者亞瑟.克拉克Arthur C. Clarke,十八日於斯里蘭卡可倫坡市家中病逝,享壽九十 克拉克一九九八年被英國王室冊封為爵士,一九五六年移居斯里蘭卡,晚年不良於行,以輪椅代步,並飽受心臟和呼吸疾病之苦去年十二月十

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(50)

  • 個人分類:Figure /人物
▲top
  • 3月 18 週二 200823:28
  • 「刺殺傑西」The Assassination of Jesse James

以下內文涵蓋劇情傑西Jesse James真有其人 原著小說作者Ron Hansen根據當年的歷史資料訪談錄等,寫出這部小說但在你準備觀賞這部電影或是閱讀這部小說前,請務必養足精神,睡飽吃飽哦,對了,記得可別吃得太飽,那麼你可能撐不到中場,就昏昏欲睡有別於一般內容高潮迭起的電影節奏,如果你沒有耐心撐

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(172)

  • 個人分類:書與影
▲top
  • 3月 11 週二 200807:36
  • 凡爾賽拜金女 -- Marie Antoinette (2006)

上個星期六與L在觀看電視時,看見新聞報導物價高漲的消息,L有感而發脫口一句,現在他知道為何一個社會會有暴動出現我想起前些日子看過的一部電影凡爾賽拜金女,於是搭腔說,是啊,我現在比較能夠體會為何會爆發法國大革命 凡爾賽拜金女這部電影為導演蘇菲亞柯波拉Sofia Coppola,根據英國作家Anto

(繼續閱讀...)
文章標籤

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(127)

  • 個人分類:書與影
▲top
«1...6789»

關於我

rubyblog
暱稱:
rubyblog
分類:
藝文情報
好友:
累積中
地區:

點唱機

光陰

近期文章

    文章分類

    • 隨想、隨寫 (42)
    • 文學獎 (36)
    • 書與影 (120)
    • 「譯」小說 (42)
    • 「讀」小說 (18)
    • Material World / Fashion (6)
    • Script / 電影對白 (24)
    • Figure /人物 (30)
    • 藝文 / 影視訊息 (36)
    • 小說二三事 (36)
    • 「品」小說 (30)
    • 翻譯筆記 (24)
    • 書摘 (30)
    • Lyrics / music (42)
    • 未分類文章 (1)

    文章彙整

    My visitors

    參觀人氣

    • 本日人氣:0
    • 累積人氣:58,796

    推一下

    BlogUpp

    My Little Corner