「曼斯菲爾莊園」1999年拍過電影版，片名叫做〈窈窕野淑女〉由Patricia Rozema改編為劇本。2007年再由美國公共電視(PBS)改拍成電視版，由Maggie Wadey改寫，我這兩天才在公視頻道看完。雖然這部小說是Jane Austen眾多作品中最不引人討論的作品，不過卻最感動我。
Fanny的母親Mrs. Price因為與姊妹們關係決裂，就算湯馬士爵爺願意也幫不上忙。可憐的Fanny因為家裡實在養不起八個孩子，加上母親肚裡即將出世的第九個孩子，她的母親只好拋開尊嚴，將Fanny送給她的有錢姊妹扶養。
(以下劇情根據影集，並非小說所寫)
Fanny十歲便住進阿姨家，長大後愛上自己的表哥Edmund，卻不敢吐露真情。而原本平靜的莊園生活因為一對姐弟Mary and Henry Crowford的介入起了一些變化。這對姐弟看上柏川斯家的財產想與對方結姻親，姐姐看上排行老二的Edmund，想誘惑他改變心意別當牧師，改行去學法律或從政，因為當牧師沒有錢途，但是立定志向想在教區傳教的Edmund，感到十分矛盾，他貪戀Mary的美色，卻又不想改變人生的志向。至於Henry，剛開始色誘對象是Julia，不久便換成與Mairia眉來眼去，這點看在Fanny眼裡，打從心裡輕視這種公子哥兒，而有趣的是這位公子哥兒最後竟然瘋狂地愛上Fanny，進而向女方求婚，不過卻遭對方拒絕。這件事讓Fanny的姨丈知道後，他大發雷霆，因為他認為對方家世很好，Fanny肯定能夠獲得幸福，我想她的姨丈生氣不是沒有原因，這在當時的社會的確算是一樁美事，有什麼比得上家裡有錢的婚姻生活呢，然而Fanny給予姨丈的理由是她並不「愛」對方。原本向Fanny求婚遭拒的Henry，轉而去色誘此時已經成家的Mairia，並與對方私奔。柏川斯家族的老二Edmund到最後才認清樸實無華、單純善良的Fanny表妹才是他一生所要追求的對象。
***
就算不讀Austen的小說，我想沒人能夠逃得過愛情與婚姻吧！而眼下沒有交往對象或是踏進婚姻的人，也一定對此抱持著某種程度的願景。沒有交往對象，並不代表心裡沒有所屬，這個所屬的對象就存在我們的心裡，只是當你在現實中遇見讓你「動心」的人，你會知道這個人就是你心裡的那個他/她，而不知道這個對象早早就在我們心裡生根發芽。所以我並不認為一見鍾情，是指突然在某一刻發現真愛來臨，而是這一刻你心裡頭那個「對象」有了match的人選。然而，距離現在出版將近二百年的小說為何能夠不斷吸引當代讀者閱讀呢？當我再回去閱讀Austen的小說時，我認為有些事情像是千古不變的定律，這解釋了為何經典能夠隨著時間更加沉澱、深沉的緣故。愛情與麵包究竟哪個重要？先要有麵包再談愛情？還是先有愛情再去追求麵包呢？或許有人覺得Austen的小說老愛談情說愛，愛情像是婚姻的祭品，能夠嫁入豪門才是女性一生的目標。Austen的時代如此，現代的社會何嘗不是如此，沒有錢(麵包)，如何談情說愛、製造浪漫，沒有錢的婚姻難道會幸福美滿嗎？我並非崇尚物質主義至上，然而，人類的生活至少逃不開基本的物質需求，至少要填飽肚子呀！而所謂的精神生活並非隱居山林的仙風道骨，只吃粗茶淡飯，基本上現代的社會是只有物質生活優渥的人才有權享受精神生活。這也是Austen的小說裡，不斷強調嫁一個有錢好人家的重要性。我想Austen並非看輕物質生活，認為愛情至上，有時候愛情也會讓人失去理智，例如《理性與感性》中Marianne。我想Austen想要強調應該是在愛情中尋找真愛，卻又不失自我吧！平凡的大道理就隱身在枝微末節的小細節內，Austen如此，張愛玲也是如此。
書中主要角色
普萊斯家族The Prices:
Fanny Price (女主角) -- Billie Piper 飾
女主角Fanny的母親Miss Frances是三姊妹中運氣最差的一個，她不顧家人反對，嫁給一位海軍中尉(lieutenant of marine)，對方沒唸過什麼書，家裡沒錢，更別提有任何有錢的親戚朋友。
柏川斯家族The Bertrams:
Sir Thomas Bertram-- 湯馬士 爵爺
Lady Bertram (Miss Maria Ward) -- 柏川斯夫人。(Fanny投靠的阿姨)
Miss Maria Ward在三姊妹中運氣最好，不但擁有美貌，而且只以七千英鎊的嫁妝，就嫁給當時擁有曼斯菲爾莊園(Mansfield Park)的湯馬士爵爺，男方的士紳階級是男爵(baronet)，婚後的Miss Maria Ward成了貴婦柏川斯夫人，育有四子。
Tom Bertram-- James D'Arcy飾
Edmund Bertram-- Blake Ritson飾
Mairia Bertram-- Michelle Ryan飾
Julia Bertram -- Catherine Steadman飾
克洛弗家族The Crawfords:
Mary Crawford-- Hayley Atwell飾
Henry Crawford-- Joseph Beattie飾
Mrs. Norris (Miss Ward) -- Fanny另外一個阿姨，她嫁給牧師Mr. Norris，經濟也不充裕，一年不超過一千英鎊。由於Mr. Norris跟湯馬士爵爺是好友，因此湯馬士爵爺慷慨給予這對夫妻財務上的支助。
留言列表
