目前分類：小說二三事 (6)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

閱讀《貓頭鷹守護神》英文版的小寶典。

(繼續閱讀...)

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Mrs Dalloway said she would buy the flowers herself. For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer’s men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning—fresh as if issued to children on a beach.
 
(繼續閱讀...)

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
On the doorstep he felt in his hip pocket for the latchkey. Not there. In the trousers I left off. Must get it. Potato I have. Creaky wardrobe. No use disturbing her. She turned over sleepily that time.  He pulled the halldoor to after him very quietly, more, till the footleaf dropped gently over the threshold, a limp lid. Looked shut. All right till I come back anyhow.
──James Joyce Ulysses (1922)
(繼續閱讀...)

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

1.        《黑暗之心》(Heart of Darkness)，康拉德 (Jeseph Conrad)著。

譯注者：鄧鴻樹 (現任教於台東大學英美語文學系)

聯經2006/8/10出版

 

2.        《格里弗遊記》(Gulliver’s Travels)，綏夫特 (Jonathan Swift)著。

譯注者：單德興 (現任中央研究院歐美研究所研究員)

聯經2004/10/27出版

(繼續閱讀...)

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


《蝴蝶夢裡人》書影。圖片來源：聯合報 

「昨夜夢中，我又回到曼德里……」1938 年，英國女作家莫里耶（Daphne du Maurier）出版浪漫懸疑小說《蝴蝶夢》（Rebecca），神似《簡愛》的情調，不但吸引廣大書迷，更獲大導希區考克青眼。1940年希區考克進軍好萊塢拍的首部電影，就是由勞倫斯‧奧立佛與瓊芳登主演的《蝴蝶夢》，佳評如潮，提名九項奧斯卡，捧回最佳影片與最佳攝影大獎。莫里耶一直是希區考克最愛，先後將她的《牙買加客棧》、《鳥》搬上銀幕，讓莫里耶的小說熱度不歇。她的《麗秋表姊》、《水都奇遇》也曾躍登大銀幕。

(繼續閱讀...)

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
 原載聯合文學 2008/01/22 (279期)

【文／辜振豐】
探討資本主義的消費和欲望，十九世紀的巴黎無疑是具體的參考座標。一七八九年，法蘭西爆發了大革命，路易十六和瑪莉皇后先後被推上斷頭台。此後王公貴族逐漸江河日下，代之而起的是資產階級，不過，中產階級也開始展現自己的欲望，法國各地的年輕人相繼搭著馬車前往巴黎打天下，例如巴爾札克筆下的拉斯蒂涅和呂西安。在風雲詭譎的巴黎中，大家追求社會地位和金錢，倫理親情為之蕩然。
(繼續閱讀...)

rubyblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top