導演: Mark Waters
劇本 :Karey Kirkpatrick and David Berenbaum
上映日期(台灣):5 April 2008
Arthur: Dear Reader…What you now hold in your hands is the culmination of a life’s work.
亞瑟：親愛的讀者，你手上拿的……是我畢生的研究成果。
Arthur: And you will soon see, as I have, that there are fantastical creatures living among us…hidden through mimicry and magic.
亞瑟：你將很快和我一樣看見這世上……有很多奇幻生物被魔法藏起來。
Arthur: This book will give you the tools and techniques…needed to lift the veil and see the unseen.
亞瑟：這本書會讓你得到掀開神秘布幔，看見隱形的東西的工具和技巧……
Arthur: Once you have this sight, you will never see things the same way again.
亞瑟：只要看一眼，你對世界將永遠改觀
Arthur: But be forewarned:
亞瑟：但我必須先警告你
Arthur: The secrets you are about to learn have been kept hidden for ages.
亞瑟：你將看到的秘密一直都被保密
Arthur: Secrets that many of this realm would prefer to stay hidden.
亞瑟：奇幻世界寧願不讓人知道的秘密
Arthur: The creatures you will meet are truly a sight to behold…
亞瑟：你將看到的生物令人不可思議
Arthur: and most of them do not like being observed.
亞瑟：大部分都不喜歡被人觀察
Arthur: But, over time, I have garnered their trust.
亞瑟：但是我慢慢得到他們的信任
Arthur: Some, I am quite happy to report, I now call friend.
亞瑟：我很高興地說，有些是我的朋友
Arthur: But a rare few are, quite frankly, to be feared.
亞瑟：非常少數的一些，則令人害怕
Arthur: The darker forces of this realm all live in service of one creature…
亞瑟：一個怪物掌控奇幻世界的邪惡力量
Arthur: …the ogre Mulgarath.
亞瑟：食人魔，魔格瑞斯。資料來源：《聯合晚報》
全站熱搜
留言列表
