LuLu譯想世界

    今天和往常一樣，我依舊坐在電腦前工作、讀書，只不過不同於以往，因為是「新」年，所以窗外多了此起彼落的鞭炮聲，這對於早已經習慣安靜的我來說不啻是場折磨或者說是夢靨，這才驚覺曾幾何時鞭炮聲之於我已經成了刺耳的噪音。小時候玩鞭炮似乎是過年最天經地義的事了，拿著紅包裡的壓歲錢，到小雜貨店裡買五顏六色的鞭炮，找來不用的空奶粉罐子或是舊玻璃瓶，研究如何才能讓沖天炮飛得高、飛得遠，還要提防它萬一不是朝天上飛，而是往地上竄，只見大夥驚叫聲四起，還是玩得不亦樂乎。什麼時候開始，不再玩鞭炮了，令人興奮的鞭炮聲彷彿伴著童年消逝了。如今窗外惱人的鞭炮聲聽來像是不斷地提醒著我童年消失了...童年消失了...宛如Allan Poe筆下那隻大鴉 ("The Raven")，不停地在門外啼叫著Nevermore...Nevermore...

    最近在Maurice Blanchot的作品"The Madness of the Day"中讀到："My childhood has disappeared, my youth is behind me. It doesn't matter. I am happy about what has been, I am pleased by what is, and what is to come suits me well enough. " 沒有Blanchot的豁達，此刻的我沉浸在傷逝童年的憂鬱中，是感傷童年的不再，也是感傷天真的消逝。