惡劣的玻璃匠

有一天早晨,我起床後,覺得心情陰鬱憂傷;感到一種無所事事的疲憊,並且覺得被迫要做一種不尋常的事情,一個驚人的舉動;於是,我打開了窗戶,唉!

他終於出現了。我好奇地察看著他所有的玻璃,對他說,「怎麼,你沒有彩色玻璃?粉的、紅的、藍的,沒有?沒有富於魔力的玻璃,沒有天堂裡的玻璃?你真是做事不慎!你敢在貧困的街區散步,可你卻沒有讓人看到美好人生的玻璃!」

摘自《巴黎的憂鬱》(Le Spleen de Paris) 亞丁譯 (p.46-7)